J'utilise fréquemment REVERSO, logiciel de traduction qui me permet d'enregistrer tout un texte en Français et qui me le restitue en Anglais, en Allemand, en.... selon mon choix. Tu peux aussi faire l'inverse : retaper ton texte Allemand et en demander la traduction en Français. ça aide !!!
Merci pour l'info... mais je suis flemmarde et je tente toujours de me contenter de mes connaissances en langues car mes expériences de traductions avec ces logiciels ne m'ont que rarement satisfaite... quoi que, mes dernières tentatives étaient plus satisfaisantes. Les machines ont encore du travail avant de prendre possession de nos neurones. Je dois avouer qu'il est bon de communiquer avec des gens sans devoir faire appel à des "Phones" et je me contente souvent de mes quelques connaissances qui, avec le temps, se révèlent être passables (en tous les cas en anglais, espagnol et allemand...). Mer ci pour le tuyau en tous les cas et au plaisir de te revoir sur mon blog. Pat
J'utilise fréquemment REVERSO, logiciel de traduction qui me permet d'enregistrer tout un texte en Français et qui me le restitue en Anglais, en Allemand, en.... selon mon choix. Tu peux aussi faire l'inverse : retaper ton texte Allemand et en demander la traduction en Français. ça aide !!!
RépondreSupprimerMerci pour l'info... mais je suis flemmarde et je tente toujours de me contenter de mes connaissances en langues car mes expériences de traductions avec ces logiciels ne m'ont que rarement satisfaite... quoi que, mes dernières tentatives étaient plus satisfaisantes. Les machines ont encore du travail avant de prendre possession de nos neurones. Je dois avouer qu'il est bon de communiquer avec des gens sans devoir faire appel à des "Phones" et je me contente souvent de mes quelques connaissances qui, avec le temps, se révèlent être passables (en tous les cas en anglais, espagnol et allemand...). Mer ci pour le tuyau en tous les cas et au plaisir de te revoir sur mon blog.
SupprimerPat